nội địa

Học thuật

Thân thiện

Một chiếc máy bay nội địa đang cất cánh từ đường băng.

Définition

Adjectif :
- Intérieur, domestique : Se réfère à ce qui est situé à l'intérieur d'un pays, loin des côtes ou des frontières, ou à ce qui est produit et consommé à l'intérieur du pays.
- Local : Désigne des produits ou services originaires et destinés au marché national, par opposition aux produits importés ou d'exportation.
Nom :
- Intérieur, arrière-pays : Désigne la partie continentale d'un pays, éloignée de la mer ou des zones frontalières.

Exemples d'utilisation

Adjectif :
- Thành-phố ở đâu trong nội địa. (Une ville qui se trouve à l'intérieur d'un pays.)
- Hàng tiêu dùng trong nội địa. (Des marchandises qui se consomment à l'intérieur.)
- Sản phẩm nội địa. (Produits locaux.)
Nom :
- Nội địa giàu có. (Un arrière-pays riche.)
- Biển nội địa. (Mer intérieure.)

Utilisation avancée

Le terme est souvent utilisé dans les contextes économique et géographique pour distinguer le marché national du marché international ou pour décrire la géographie physique.
"Hàng nội địa" : Marchandises destinées au marché intérieur, souvent soumises à des réglementations ou taxes différentes des produits d'exportation.

Variantes et mots apparentés

Nội địa hóa (verbe) : Localiser, produire ou adapter quelque chose pour le marché intérieur.
Nội thương (nom) : Commerce intérieur, commerce se déroulant à l'intérieur des frontières nationales.

Synonymes

Expressions idiomatiques

Máy bay nội địa : Vol intérieur, vol domestique.
- Chúng tôi đi máy bay nội địa từ Hà Nội vào Sài Gòn. (Nous prenons un vol intérieur de Hanoï à Saïgon.)
Thị trường nội địa : Marché intérieur, marché domestique.
- Công ty này tập trung vào thị trường nội địa. (Cette entreprise se concentre sur le marché intérieur.)

Một chiếc máy bay nội địa đang cất cánh từ đường băng.